无私的付出 -- 新冠疫情、人间温情

平安，主内牧师长辈和弟兄姐妹，我是林庆祥医生，是马大医院基督徒医务人员团契的副主席，也是医院事工资讯平台的负责人。今年的圣诞，我们团契希望能够录制一个视频，见证医务人员和教会在新冠疫情期间对社会的贡献，一来见证上帝的恩典，也盼望能激励更多的人参与服务。如果你个人、或你的教会和机构有进行新冠疫情的救灾服务，我们希望你能够寄给我们一些你个人或你的教会机构在新冠疫情服务的照片、海报或短视频（同时附上20到30个字的简述），例如：

- 新冠疫情的活动/服务，如辅导、救助热线

- 呼吁或关怀新冠疫情的视频，如带口罩、打疫苗

- 救灾物资收集或分发活动

- 个人或个别家庭的关怀探访

- 网上资讯或讲座

- 医务人员或义务活动的个人或群体照片

在过去的一年多，有很多个人的关怀，包括救助贫困家庭、乐龄人士、老人院或孤儿院、或探访关心病人。同时，也有很多大型救灾活动，包括分配物资和日常用品。有些则在背后默默支持祷告，更有辅导员无私地关怀辅导心灵创伤的一群。还有一群使者，在资讯网络或视频，提供重要资讯或举办讲座，协助大众面对难关。更重要的是，那一群奉献自我照顾病人的医务人员和社会工作者，和志愿参与疫苗行动的工作人员。你们的付出是无私的，你们的爱是伟大的。

以下是我的电邮 (kslimum@gmail.com)，谢谢你的支持和付出。

Shalom! Dear brothers and sisters, I am Kheng Seang, the vice president of the University Malaya Medical Center Christian Fellowship, and also the chairperson of the Hospital Ministry Resources. In this Christmas, our fellowship wish to record a video, to testify the services that the healthcare workers and the churches had offered during the COVID-19 pandemic. This is also to witness the grace of our Heavenly Father, and to encourage more to serve. If you, or your church, or your organisation had serve during the COVID-19 pandemic, please share with us a photo, poster or short video of yourself or your church that is related to COVID-19 pandemic, such as:

- COVID-related services, e.g., counseling or helpline

- Advocacy, e.g., wearing mask, COVID vaccination

- Disaster relief activities

- Personal visit and care

- Online information or talk

- Healthcare worker or volunteer's photo 

In the past one year, many had provided personal cares, including helping the poor, elderly, nursing home or orphanage, or visiting the sick. Meanwhile, there are also big events, gathering and distributing the goods. There were also a group praying for the needs, and a group of counselors helping the psychologically stressful people. Some were using the media to provide essential updated information or organising talks, to help others overcome the challenges. More importantly, we thanks the group of healthcare and social workers who take good care of the patients, and those who volunteer to serve in the vaccination program. Your selfless devotion is much appreciated. 

This is my email (kslimum@gmail.com). Thank you for your support. 

庆祥

写于 2021年6月30

剪脚趾甲是一件那么难的事

最近腰受伤了，弯腰剪指甲很痛。那时候，多么希望有一个人可以替我剪脚趾甲。曾经去过老人院，队长给我们的任务就是替他们修剪指甲、梳头发、或谈谈天。那时，我一手拿起一个指甲剪，另一只手拿起一位老人家的脚。心里却是战战兢兢，害怕剪多了会伤到那位老人家。

照顾病人也是如此。很多时候我们会问，“我们可以怎样关心一位病人呢？”是为他祷告吗？是聆听他的心声吗？是安慰他吗？对于某一些病人来说, 他们最需要的，是希望别人替他们照顾身体，可是他们不一定说得出口。比较简单的，有如给他们倒一杯水、喂他们吃饭、替他们剥橙皮。当他和你比较熟悉了，也许他会有更进一步的要求，比如梳头发呀、按摩手脚、做一些简单的物理运动、甚至剪指甲。比较亲密的，特别是家人，他们就会有更多的需要，包括清洁身体、洗刷牙齿、翻身抹身体、处理大小便。

 

家人其实会很累，有时也会埋怨。内心很不愿意。却又无可奈何。如果那时有人愿意协助，分担他们照顾病人的压力，家人其实会很感激的。特别是他们和病人有冲突的时候，更需要其他人成为中间人，协调他们之间的冲突。

 

照顾病人，如果我们当成是一份工作，或一份责任，这是很沉重的。可是如果我们换一个心态，把照顾病人当成是对家人的一份关心，就没那么沉重了。有时你一边替他洗澡，一边唱歌一边讲话，那么洗澡就不只是一份任务，而是与家人天伦的一段时间。

 

冲突有时候会发生，是因为病人有所期待。也可能是他对自己需要别人照顾的一种无奈的表达。也许他心里没有感激，觉得别人照顾他是理所当然的。照顾的人也会很辛苦，却没有得到回报，内心很无奈，想要放弃可是又不能。以至于对病人的态度也很不好。自然而然，双方就会产生冲突。

 

让我们今天就从小事开始。在家人或者朋友之间，学习要求对方给我们做一件照顾身体的事。例如按摩肩膀、剪头发修指甲。你照顾别人，也给别人一个照顾自己的机会。

写于 2021年6月28日

以此感谢太太对我的照顾

庆祥