无私的付出 -- 新冠疫情、人间温情

平安，主内牧师长辈和弟兄姐妹，我是林庆祥医生，是马大医院基督徒医务人员团契的副主席，也是医院事工资讯平台的负责人。今年的圣诞，我们团契希望能够录制一个视频，见证医务人员和教会在新冠疫情期间对社会的贡献，一来见证上帝的恩典，也盼望能激励更多的人参与服务。如果你个人、或你的教会和机构有进行新冠疫情的救灾服务，我们希望你能够寄给我们一些你个人或你的教会机构在新冠疫情服务的照片、海报或短视频（同时附上20到30个字的简述），例如：

- 新冠疫情的活动/服务，如辅导、救助热线

- 呼吁或关怀新冠疫情的视频，如带口罩、打疫苗

- 救灾物资收集或分发活动

- 个人或个别家庭的关怀探访

- 网上资讯或讲座

- 医务人员或义务活动的个人或群体照片

在过去的一年多，有很多个人的关怀，包括救助贫困家庭、乐龄人士、老人院或孤儿院、或探访关心病人。同时，也有很多大型救灾活动，包括分配物资和日常用品。有些则在背后默默支持祷告，更有辅导员无私地关怀辅导心灵创伤的一群。还有一群使者，在资讯网络或视频，提供重要资讯或举办讲座，协助大众面对难关。更重要的是，那一群奉献自我照顾病人的医务人员和社会工作者，和志愿参与疫苗行动的工作人员。你们的付出是无私的，你们的爱是伟大的。

以下是我的电邮 (kslimum@gmail.com)，谢谢你的支持和付出。

Shalom! Dear brothers and sisters, I am Kheng Seang, the vice president of the University Malaya Medical Center Christian Fellowship, and also the chairperson of the Hospital Ministry Resources. In this Christmas, our fellowship wish to record a video, to testify the services that the healthcare workers and the churches had offered during the COVID-19 pandemic. This is also to witness the grace of our Heavenly Father, and to encourage more to serve. If you, or your church, or your organisation had serve during the COVID-19 pandemic, please share with us a photo, poster or short video of yourself or your church that is related to COVID-19 pandemic, such as:

- COVID-related services, e.g., counseling or helpline

- Advocacy, e.g., wearing mask, COVID vaccination

- Disaster relief activities

- Personal visit and care

- Online information or talk

- Healthcare worker or volunteer's photo 

In the past one year, many had provided personal cares, including helping the poor, elderly, nursing home or orphanage, or visiting the sick. Meanwhile, there are also big events, gathering and distributing the goods. There were also a group praying for the needs, and a group of counselors helping the psychologically stressful people. Some were using the media to provide essential updated information or organising talks, to help others overcome the challenges. More importantly, we thanks the group of healthcare and social workers who take good care of the patients, and those who volunteer to serve in the vaccination program. Your selfless devotion is much appreciated. 

This is my email (kslimum@gmail.com). Thank you for your support. 

庆祥

写于 2021年6月30